TOURNOI DE BALLON SUR GLACE A SAINT-JEAN / BROOMBALL TOURNAMENT IN SAINT-JEAN

English version follow

Vingt et une équipes, moins de deux jours et deux cents joueurs de ballon sur glace : bienvenue au Tournoi des Anciens au Campus du Fort Saint-Jean. Le tournoi est divisé en trois catégories : masculin participation, masculin compétition et féminin participation. Les honneurs dans la catégorie compétition ont été remportés par les champions en titre, « les Jeudis », par une marque de 3 à 2 contre les « Commandos Nordiques ». Dans la catégorie masculin participation, ce sont les « Willy Wallers », anciens de l’Année préparatoire 2005, et l’ « ABC » qui ont joué pour l’or et les Willy Wallers l’ont emporté par une marque de 2 à 1.  L’équipe féminine de l’Escadron Richelieu, « Chicks with Sticks », a blanchi les championnes de l’année dernière, « Les Sacoches », 2 à 0.

Pendant tout le tournoi, il y avait une bonne atmosphère de compétition puisque les matchs commençaient à chaque demi-heure. Néanmoins, il y avait aussi une ambiance d’amitié entre les équipes, les partisans et les bénévoles. On a vu de nouvelles amitiés naître et de vieux camarades se réunir. Les journées étaient pleines de moments excitants, surtout quand la ronde éliminatoire a commencé, et chaque équipe s’est donnée à fond. Il était pénible de voir les équipes perdre par un seul but après une période supplémentaire, mais en bout de ligne, ce fut agréable pour tous les participants.

Le tournoi est un événement annuel qui remonte aux années 1970, l’époque du CMR. Malgré que le CMR ait fermé ses portes en 1995, l’année préparatoire, ou l’escadron Richelieu, continue d’exister sur le campus où les élofs prennent des cours de niveau collégial avant de poursuivre leur carrière au RMC, à Kingston. Le tournoi est une tradition que les élofs de l’escadron Richelieu et le club des anciens du CMR, chapitre de Montréal, sont fiers de perpétuer.

Aspm La Rocque

Légendes des photos:
« Chicks with Sticks » l’équipe gagnante du tournoi des anciens de ballon sur glace. Le tournoi est un événement annuel organisé par le club des CMR, chapitre de Montréal, et l’escadron Richelieu au Campus du Fort Saint-Jean.

Les spectateurs regardent un match de ballon sur glace au tournoi des anciens de ballon sur glace. Le tournoi est un événement annuel organisé par le club des CMR, chapitre de Montréal, et l’escadron Richelieu au Campus du Fort Saint-Jean.
 

« Chicks with Sticks » de l’escadron Richelieu et « les Sacoches », en action au tournoi des anciens de ballon sur glace. Le tournoi est un événement annuel organisé par le club des CMR, chapitre de Montréal, et l’escadron Richelieu au Campus du Fort Saint-Jean.

****

Twenty-one teams, less than two days, and two hundred broomball players: welcome to the Ex-Cadet Broomball Tournament at Campus du Fort Saint-Jean, the biggest broomball competition in the CF. The tournament is divided into three divisions: Participation Male, Competitive Male, and Female. The reigning champions and long-time favourites, Les Jeudis, again took the gold in the men’s competitive division, winning 3-2 over Les Commandos Nordiques.  In men’s participation the Willy Wallers, Preparatory Year alumni of 2005, came out on top, beating ABC in another close game by a score of 2-1.  Although inexperienced, the female team from Richelieu Squadron, Chicks with Sticks, took home the trophy in the female category, shutting out last years winners, Les Sacoches, 2-0.

During the entire tournament there was a competitive spirit in the air, with the ice opening at 7am and games starting every half hour until midnight. But there was also an atmosphere of friendship and general good times between teams, volunteers, and fans, as new friendships were built and old friendships renewed. The days were peppered with exciting moments, especially once the elimination round began, and each team gave everything they had, although it was heartbreaking to see some teams lose by a single goal after five minutes of overtime.

The Ex-Cadet Tournament has been an annual event since the 1970s, during the time of CMR. Although CMR closed its doors in 1995, the Preparatory Year for RMC, otherwise known as Richelieu Squadron, still operates on the Campus, where students take collegiate-level courses prior to entering RMC in Kingston. The tournament is a longstanding tradition that the young OCdts of Richelieu Squadron and the Montreal Chapter of the Ex-Cadet Club are proud to carry on.

Aspm La Rocque

Picture Captions:
Richelieu Squadron’s Chicks with Sticks, the winning team in the Ex-Cadet Broomball Tournament. The Ex-Cadet Broomball Tournament is an annual tournament hosted by the Montreal Chapter of the Ex-Cadet Club and Richelieu Squadron at Campus du Fort Saint-Jean.

Fans enjoy a broomball game at the Ex-Cadet Broomball Tournament. The Ex-Cadet Broomball Tournament is an annual tournament hosted by the Montreal Chapter of the Ex-Cadet Club and Richelieu Squadron at Campus du Fort Saint-Jean.

Chicks with Sticks and Les Sacoches in action at the Ex-Cadet Broomball Tournament. The Ex-Cadet Broomball Tournament is an annual tournament hosted by the Montreal Chapter of the Ex-Cadet Club and Richelieu Squadron at Campus du Fort Saint-Jean.