Le CMR réouvre ! Célébrons ensemble CMR is back ! Let's celebrate

FIN DE SEMAINE DE RÉUNION DES ANCIENS A ST-JEAN/EX-CADET REUNION WEEKEND IN ST-JEAN

English version below

L’annonce de la réouverture du Collège militaire royal de Saint-Jean est une belle occasion de célébrer et montrer notre solidarité entre anciens.  La rencontre annuelle des Anciens aura lieu cette année les vendredi et samedi 14 et 15 septembre à Saint-Jean-sur-Richelieu. C'est à nouveau l'occasion de revoir vos collègues et d'avoir du bon temps. Vous trouverez le programme détaillé des événements auxquels vous pouvez vous inscrire (Golf, TGIF, assemblée générale, visite guidée du musée et du campus et dîner dansant) ci-joint. Les prix sont indiqués en regard de chaque activité (lorsque requis), et nous vous serions reconnaissants de retourner le coupon-réponse au recto et votre paiement dans les plus brefs délais possibles afin de nous aider dans notre planification. Une autre copie du programme est au recto de l’ordre du jour de l’assemblée générale de la fondation afin de vous permettre de conserver ces documents.

La classe d'entrée 1957 célébrera son 50e anniversaire et organise des activités spéciales. Nous espérons que plusieurs autres classes organiseront des fêtes anniversaires.

En tout et partout cette fin de semaine promet d'être intéressante en regroupant au moins 200 à 300 personnes. Pour plus d'information n'hésitez pas à contacter Hélène Ladouceur (450-358-6809). Nous vous encourageons donc à venir en grand nombre et à communiquer avec vos confrères afin de vous remémorer de bons souvenirs. Au nom des amitiés anciennes et des souvenirs, aidez-nous à garder vivant l'esprit de l'institution et la culture de notre ancien collège qui renaît de ses cendres après 12 ans de fermeture.

T he announcement of the reopening of CMR gives us a great opportunity to celebrate and show our solidarity among Ex-Cadets.  The annual ex-cadet weekend will take place on Friday 14 and Saturday 15 September this year. It is again the occasion to see your colleagues and spend some time with them. You will find a detailed program attached (Golf, TGIF, Annual General Meeting, guided tour of the museum & the campus, and dinner & dance). Prices are indicated near each activity (when applying) and we would be grateful if you could return the answering sheet (on the back of this sheet) and your payment as soon as possible in order to help us plan the week-end.   Another copy of the program is in the back of the Agenda of the Annual General Assembly of the foundation, in order for you to keep both of them.

The class of entry 1957 will celebrate its 50th anniversary and is organizing special activities over the week-end. We hope that many other classes will be celebrating an anniversary.

Over all it will be a happy meeting regrouping 200 to 300 persons.  For any additional information please contact Hélène Ladouceur (450-358-6809). We encourage you to come and communicate with your colleagues in order to remember good souvenirs. In the name of the friendships, old and new, help us keeping alive the spirit of the institution and the culture of our old college which revives after 12 years since its closing.