CALENDRIER DES ACTIVITÉS/CALENDAR OF EVENTS

18 août 2005	Journée portes ouvertes pour les Anciens des CMCs au festival des Montgolfières de Saint- Jean-sur-Richelieu/CMCs Ex-Cadets Day, Hot Air Balloons Festival of Saint-Jean-sur-Richelieu
16-17 septembre 2005	Réunion des anciens à St-Jean/Ex-cadets' meeting in St-Jean
1-2 octobre 2005	Réunion des anciens à Kingston/ Annual reunion in Kingston
27-29 janvier 2006	Tournoi de ballon-balai des Anciens à St-Jean /Ex-Cadets Broomball tournament in St-Jean
25 mai 2006	Golf bénéfice de la Fondation des Anciens du C.M.R. CMR Ex-Cadet Foundation golf benefit tournament (Pinegrove golf club)

Activités du chapitre de Québec/Quebec chapter activities

Dès septembre 2005	Lunchs mensuels à la Citadelle/ Monthly luncheon at la Citadelle 2e mardi du mois/2nd Tuesday of the month
29 octobre 2005	Criée d'automne (fund-raising gala) held in the Quebec city Armouries for the benefit of the Valcartier Family Centre

Activités du chapitre de Montréal/Montreal chapter activities
http://www.clubcmr-montreal.ca/bienvenue/chap_mtl_bienvenue.htm

Dès septembre 2005	Lunchs mensuels – Monthly luncheons 3e jeudi du mois/3rd Thursday of the month
AEC	Brunch de Noël – Christmas Brunch

Activités du chapitre d'Ottawa/Ottawa chapter activities
http://ottawabranch.rmcclub.ca

Toute l'année dès septembre 2005	Luncheon mensuel - 1er mercredi du mois au mess de l'armée Monthly luncheons – 1st Wednesday of the month
15 juillet 2005	Tournoi de golf du chapitre au club de golf Hylands
17 novembre 2005	Dîner régimentaire du chapitre, mess de l'Armée

Pour toute question/information/modification à vos coordonnées, etc., s.v.p. contacter :
For any question/information/change to your coordinates, etc., please contact :

H17090 Hélène Ladouceur
15 Jacques-Cartier nord
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 8R8
Tél : 450-358-6777 (5928)
Fax : 450-358-6909
ladouceur.h@forces.gc.ca
www.cmrstjean.com