Après avoir participé en septembre, aux deux Réunions, à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Kingston, je demeure toujours aussi émerveillé de la vigueur et de l’importance des liens que nous procure notre Club, de la vitalité de la Brigade des Anciens (Old Brigade), des joyeux anniversaires de promotions et leurs retrouvailles, des nostalgiques retours à nos collèges et toute l’admiration que nous inspirent la présence et la qualité des élèves-officiers. Il y a là toutes les conditions et les raisons de poursuivre les objectifs du Club des collèges militaires royaux du Canada et de maintenir les précieux liens qui nous rassemblent.

We now have two classes from Saint-Jean,1952 and 1953, who have entered the Old Brigade. I am happy to note that following a most successful class reunion in 2002, year of the 50th anniversary of the opening of the College in St-Jean, 19 out of 21 members who graduated in 1957 were at the RMC 2003 Reunion to join-up with their respective classmates. As their new Adjudant would probably say: as the missing two reported on DIV parade! Je crois sincèrement que nous avons beaucoup cheminé dernièrement au sein du Club des collèges militaires royaux du Canada quant à la signification et la mise en oeuvre du rapprochement. Plusieurs des sujets traités sont de nature très délicate et sensible faisant appel à des notions d’histoire, de culture, d’affiliation et de vécu particulier pour chacun de nous. Il reste toutefois encore beaucoup de chemin à parcourir.

The present initiatives of the new Executive Committee undertaken by its Past President, 6777 Michel Charron, as assigned by the new President, 7776 Chris Lythgo (note the College numbers!!) will undoubtebly contribute by its determination and loyalty to a successful conclusion in bringing the principles into a satisfactory operational status, allowing all of us to become effectively members of the same great family of Ex-Cadets. Each of us has its particular vision of things. The foundations issue , for example, is also subject to some exploration, in a totally different and distinct context, having not been included at the time the concept was defined and approved by the two former Ex-Cadet Clubs.

Je vous souhaite à tous et à toutes une heureuse saison d’automne et de très joyeuses fêtes en perspective.

VDV/TDV 4413 André Lecavalier
Président du comité de l' Escadre Saint-Jean
Le Club des collèges militaires royaux du Canada, Campus du Fort Saint-Jean Téléphone: 450-348-4615, Télécopieur: 450-348-8872