Je souhaite qu¹au moment où vous lirez ces lignes, le soleil réconfortant du printemps vous aura envahi de sa chaleur. Nous pourrons alors penser aux mois d¹été qui suivront et à toutes les activités auxquelles la <<belle saison>> nous permet de rêver. Il y en aura une en particulier à laquelle les membres du Club des CMR du Canada sont spécialement invités à participer. Il s¹agit de l¹Internationale de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu du 14 au 22 août 2004.

A special invitation is extended to Ex-Cadets and their families to attend the Festival on Thursday, August 19th, 2004, as <<V.I.P.>>guests of the new City of Saint-Jean-sur-Richelieu, now the 11th largest in Québec. This invitation may be considered a tribute to all who have contributed to the life of the region, through the presence of Le Collège militaire royal de Saint-Jean from 1952 to 1995 and an excellent initiative of the municipal authorities to maintain and develop with former officer-cadets, contacts of all nature with the <<Haut-Richelieu>> region.

Le programme de l¹Internationale de Montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est disponible au www.montgolfiere.com. Quant aux renseignements sur la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, c¹est au www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca qu¹on peut les obtenir. N¹hésitez pas à revenir dans la région, vous serez reçus comme de <<bons vieux amis>>!

Pour ce qui est des activités du Comité de l¹Escadre Saint-Jean, il nous est agréable de vous informer que nous cheminons vers une intégration de plus en plus fonctionnelle et articulée au sein du Club des CMR. Des gestes significatifs ont été posés à l¹égard de l¹harmonisation de la gestion des secrétariats et, très récemment, l¹émergence d¹une vision commune d¹activités, particulièrement celles reliées au Campus du Fort Saint-Jean et à l¹Escadron Richelieu.

The success of the recent Annual Ex-Cadets’ Broomball Tournament held on the 24th and 25th of January is in itself a tribute to all 200 or so participants and organizers. This unique Club activity allows serving (gentlemen and ladies) Officer Cadets from Saint-Jean and Kingston to compete with Ex-Cadets through a calendar of twenty teams, playing thirty games on Saturday, with twelve finals the next day, closing with the presentation of substantial bursaries to the winning team of each division: Female, Participation and Competition.

Bravo et merci à 12944 (et E1754) André Durand, président du Chapitre de Montréal et à ses collaborateurs ainsi qu¹à l¹élève-officier responsable, 23857 Adam Gamble, qui a dirigé avec 23938 l¹élève-officier Eric Godin, l¹équipe de bénévoles de l’Escadron Richelieu pour toute la durée de l’événement. Ce tournoi <<historique>>, tenu depuis plus de quinze ans, se distingue particulièrement par le jeune âge de la plupart de ses participants, il va de soi, et par le fait qu¹il regroupe à la fois des élèves officiers masculins et féminins des deux campus ainsi que des anciens. Exceptionnellement cette année, la traditionnelle partie de hockey entre l¹Escadron Richelieu et les Anciens n’a pas eu lieu. Nous souhaitons la remettre à l¹horaire l¹an prochain, en prévoyant pour la rendre plus compétitive, la participation des anciens de l’Escadron qui seront au campus de Kingston.

Dans un autre ordre d’idée, je vous signale que la Corporation du Fort Saint-Jean, organisme gestionnaire civil du site de l’ancien collège militaire, s’apprête à célébrer bientôt son dixième anniversaire. Je vous invite ici à voir les choses dans une perspective de continuité. Elle doit sa création à ce qui est convenu de qualifier de relation d’affaires, d’un organisme issu de la volonté de la région à conserver la vocation du campus Fort Saint-Jean et la manifestation des besoins de ses partenaires, militaires ou autres.

Présentement, dans une troisième étape, un des volets de cette vocation se poursuit déjà depuis juin 2001 avec le ministère de la Défense nationale. Il semble bien qu’elle est manifestement en bonne voie de se maintenir à la satisfaction de tous, ne serait-ce que par l’ajout récent de nouveaux programmes de formation militaire professionnelle sous la haute direction de l¹Académie de la défense canadienne (A.D.C.).

C’est ainsi que presque toutes les installations et les résidences du site historique ont pu être rénovées à la fine pointe des technologies de l’information et des communications (TIC) et du confort moderne, pour offrir un site incomparable, dédié principalement à des activités de formation, tant d’organismes gouvernementaux que publics en général. Un personnel technique, de restauration et d’hébergement est sur place pour coordonner et répondre à l’ensemble des besoins d’une clientèle aussi variée que totalement satisfaite.

Pour terminer, j¹anticipe le plaisir de vous revoir nombreux aux prochaines activités du Club des collèges militaires royaux du Canada et des Fondations. VDV/TDV

4413 André Lecavalier
Président du comité de l' Escadre Saint-Jean
Le Club des collèges militaires royaux du Canada
Campus du Fort Saint-Jean
Téléphone: 450-348-4615
Télécopieur: 450-348-8872